Este procedimento permite alterar apenas o label (nome visível) do status, sem modificar o código interno, garantindo total compatibilidade com:
- Fluxo de pedidos
- Integrações
- Relatórios
- Gateways de pagamento
- Marketplaces e APIs
Quando utilizar essa configuração #
Este recurso é indicado quando:
- É necessário adaptar a nomenclatura ao idioma do projeto
- O cliente deseja termos mais comerciais ou claros
- Há necessidade de padronização com processos internos
- O projeto envolve operações internacionais ou B2B/B2C específicas
1. Acessar o painel administrativo #
No admin , acesse:
Sistema → Gerenciamento de status do pedido
Editar Alteração da etiqueta de status #
- Clique no status desejado.
- No campo Etiqueta de status, altere o texto conforme necessário.
- É possível personalizar a label de acordo com a visão de loja.
- Clique em Salvar para aplicar as alterações.
Exemplo:
Depois: Aguardando Recibo
Antes: Awaiting invoice
O que NÃO muda com essa alteração #
Mesmo após a troca do label:
- O fluxo do pedido permanece o mesmo
- Regras automáticas continuam funcionando
- Integrações externas não são afetadas
- Relatórios mantêm consistência técnica
Ou seja, a alteração é segura e recomendada quando bem planejada.
Exemplos de padronização de labels #
| Código do Status | Label sugerido |
|---|---|
| pending_payment | Aguardando pagamento |
| processing | Pedido em separação |
| shipped | Pedido enviado |
| complete | Pedido finalizado |
| canceled | Pedido cancelado |
Se tiver qualquer dificuldade ou dúvida, entre em contato com nossa equipe de suporte. Estamos sempre à disposição para ajudar!